WEBVTT

00:02.794 --> 00:04.671
- Преди това
във "Лимтаун"...

00:04,713 --> 00:07,340
- Имам нужда от това, Марк.

00:07.382 --> 00:09.175
- Ти си болна, Лия.

00:09.217 --> 00:11.302
- [въздиша]
- Трябва да спреш.

00:16.725 --> 00:20.186
- Казвам се Дейрдри Уелс.
и аз съм отговорен

00:20.228 --> 00:22.397
от Паниката в Лаймтаун.

00:22,439 --> 00:25,233
- От кога имаш
технологията? предател!

00:25.275 --> 00:28.445
- Обратът към насилието
След това бързо ескалира.

00:28,486 --> 00:31,364
- По средата на нещата
по-травматично

00:31,406 --> 00:33,783
че съм имал нещастието
да експериментирам,

00:33.825 --> 00:35.869
се случи нещо чудотворно.

00:35,910 --> 00:38,538
Накрая беше той.

00:38,580 --> 00:40,707
- Полицей!

00:42,292 --> 00:44,544
Изключих микрофона, защото
necya знаеше отговора.re.

00:44,586 --> 00:46,713
- Хей, Apple.

00:46,755 --> 00:48,548
- Не им позволявай да те спрат.

00:54.429 --> 01:00.352
[драматична музика]

01:18,620 --> 01:21,247
ЧОВЕК, ЗА КОЙТО ВСЕКИ
ИМАШЕ ЛИ ТАМ?

01:22.290 --> 01:25.543
[мобилен телефон вибрира]

01:29,464 --> 01:35,387
[напрегната музика]

01:36.846 --> 01:40.225
[мобилен телефон продължава да вибрира]

01:50.318 --> 01:52.737
- Добре?
- Здравейте, госпожице Хадок.

01:55,532 --> 01:57,450
- здравей Кой говори?

01:57.492 --> 02:00.203
- Г-це Хадок, искам да го направите
обърнете внимание моля.

02:00.245 --> 02:01.621
слушаш ли

02:01.663 --> 02:03.206
- да

02:03.248 --> 02:05.417
- Имам всички отговори
за Лаймтаун--

02:05.458 --> 02:07.627
всичко някога
е поискано

02:07.669 --> 02:10.296
всичко, което все още
продължава да се пита той.

2:10.338 - 02:11.798
Преди да продължите,
трябва да знам,

02:11,840 --> 02:15,510
Това ли са отговорите най
важен за теб?

02:15,552 --> 02:17,470
- Откъде да знам, че това е истинско?

2:17,512 --> 02:20,223
- Напълно добър въпрос
Разумно, мис Хадок,

2:20.265 --> 02:22.225
следователно USB паметта.

2:22.267 --> 02:24.644
Изключете компютъра
офис Wi-Fi

2:24.686 --> 02:27.272
и свържете USB паметта
на вашия лаптоп.

02:27,313 --> 02:32,861
[музиката продължава]

2:32.902 - 02:34.904
О, и аз ще знам
да, все още е свързан,

02:34,946 --> 02:38,491
защото наблюдавам
вашето бюро.

02:38,533 --> 02:41,327
здравей това съм аз

2:41.369 - 2:43.496
Прекъснете връзката, моля.
аз ще чакам

02:43,538 --> 02:49,461
[музиката продължава]

03:03.892 --> 03:06.728
Пусни видеото - с аудио,
разбира се

03:11,691 --> 03:13,860
- Защо лампичката мига?
Те ще ни видят.

03:13.902 --> 03:15.779
- Работя върху това.
телефона работи ли

03:15.820 --> 03:17.864
- Откъде са дошли всички?

03:17.906 - 03:19.407
- Това сега няма значение.

03:19,449 --> 03:21,326
телефона работи ли

03:21.368 --> 03:23.536
- Слава Богу.
- 911.

03:23.578 --> 03:25.038
- Ало? чуваш ли ме

03:25,080 --> 03:27,332
Имаме нужда от услуги
спешен случай в Лаймтаун--

03:27.374 --> 03:28.875
линейки,
пожарникари, полиция.

03:28.917 --> 03:31.252
По дяволите, изпрати ги всички...
армията.

03:32.921 --> 03:37.759
[музиката продължава]

03:37,801 --> 03:38,927
- Кой си ти?

03:38,968 --> 03:41,554
- Ще поговорим за това,
скъпа.

03:41,596 --> 03:44,849
Но трябва да попитам отново,
знаеш всички отговори

03:44.891 --> 03:47.268
е най-важното нещо
за теб?

04:02.450 - 04:04.536
- Къде беше?
Звънях ти без прекъсване.

04:04.577 - 04:06.496
Не кацна ли
преди три часа?

04:06.538 --> 04:08.915
Не можеш да направиш това, Лия,
не в този момент.

04:08.957 --> 04:10.959
- Боже мой, Джина,
какво се случва

04:13,837 --> 04:14,963
- Ти не знаеш.

04:16.589 - 04:18.466
- Знаеш какво?

04:20.802 --> 04:22.637
- Лия, Марк е мъртъв.

04:28.351 --> 04:30.603
- Как?

04:30.645 --> 04:32.605
- Намериха го мъртъв
в неговия апартамент.

04:32.647 --> 04:35.775
Той си удари главата.
Той изкърви до смърт.

04:35.817 --> 04:37.527
Той се опита да ми се обади
по времето, когато се случи,

04:37,569 --> 04:39,112
но не е оставил съобщение.

04:39.154 --> 04:45.035
[драматична музика]

04:48.830 --> 04:50.749
- [ридания]

05:01,509 --> 05:04,054
- Просто бях с него.

05:07.015 --> 05:09.642
Преди полета...

05:09.684 --> 05:11.603
ние...

05:13.646 --> 05:16.483
прекарахме нощта заедно
в неговия апартамент

05:16.524 --> 05:20.111
и тогава...

05:20.153 --> 05:22.947
и тогава си тръгнах
до летището.

05:26.701 --> 05:28.828
[плаче тихо]

05:28.870 --> 05:35.085
[музиката продължава]

05:35.126 --> 05:37.796
[ридания]

05:43.635 --> 05:46.429
Джина, убит ли е?

05:47.972 --> 05:49.683
- Те не знаят.

05:49.724 --> 05:52.185
- Но ти не мислиш...

05:52.227 --> 05:55.897
- да
- Ти...

05:56.981 --> 06:00.110
- Имайки предвид смъртта на Макс
и вероятно на Уорън...

06:11.705 --> 06:15.041
- Трябваше да съм аз.
- Не казвай това.

06:15.083 --> 06:18.044
- Аз направих всичко това.
- Не мисли така.

06:18,086 --> 06:20,088
Не помага на никого.

06:20.130 --> 06:26.094
[музиката продължава]

06:26.136 --> 06:29.055
- Добре.

06:29,097 --> 06:33,476
Дойдох, защото
Мисля, че имам представа,

06:33.518 --> 06:35.603
но...

06:35.645 --> 06:38.940
но сега вече не мога.

06:41.109 - 06:42.694
- Какво има?

06:45.071 - 06:47.991
-Има някой, който твърди, че има
всички отговори

06:48.033 --> 06:49.701
на всичко, което
ние търсихме--

06:49.743 --> 06:52.787
Имам предвид какво се случи
След паниката,

06:52.829 - 06:54.456
където всички са сега.

06:57.542 - 06:59.627
- Имате ли доверие?

06:59.669 --> 07:01.671
- Вярвам в извора.

07:01.713 - 07:03.173
- Защо?

07:03.214 --> 07:05.717
- Защото има видеозапис

07:05.759 --> 07:09.804
от обаждането на 911
от Лаймтаун.

07:09.846 --> 07:11.181
- Какво?

07:11.222 - 07:13.224
- Имам адрес
че не мога да споделя

07:13.266 --> 07:16.102
и трябва да го предам
живей,

07:16.144 --> 07:19.939
което е...

07:19,981 --> 07:22,609
не - не знам.

07:22.650 --> 07:24.611
- Не знаеш какво?

07:24.652 --> 07:28.198
- Просто не е правилно.
Не мога...не мога да направя това.

07:30.075 --> 07:33.536
- Лия, най-доброто, което можеш
направи по марка

07:33.578 --> 07:35.121
е да си вършиш работата,

07:35.163 --> 07:38.291
разберете кой е
отговорният за това.

07:38,333 --> 07:41,086
[телефон звъни]

07:43.171 --> 07:45.590
да

07:45.632 --> 07:47.967
благодаря
Ще бъда там след малко.

07:48,009 --> 07:49,803
[затваря телефона]

07:49.844 --> 07:51.805
Беше рецепция.

07:51.846 --> 07:54.140
Ще се махнеш оттук веднага.

07:54.182 --> 07:57.060
Не излизай отпред,
нито за напускане на служители.

07:57.102 --> 07:59.854
Слез по стълбите
и излизат в четвъртата.

07:59.896 --> 08:01.815
ФБР е готово
да заграбвам

08:01.856 --> 08:04.109
всичко свързано
с Лаймтаун.

08:04.150 --> 08:06.736
Надявам се да имате
каквото ви трябва с вас.

08:06.778 --> 08:08.863
Ще се погрижа за това
предаването излиза в ефир.

08:09.739 --> 08:12.075
- Благодаря ти, Джина.

08:12.117 --> 08:18.039
[музиката продължава]

08:19.708 --> 08:23.712
[фоново бърборене]

08:34.764 --> 08:36.850
[затваря вратата]

08:52.782 --> 08:55.368
- Мога ли да ти предложа нещо?
- Кафяво, черно.

08:55.410 --> 08:57.078
- Много добре. Разбира се.

08:59.080 --> 09:04.961
[драматична музика]

09:27.359 - 09:29.235
-Ябълка...

09:32.113 - 09:34.240
Намерих те.

09:56.721 --> 09:59.474
Много добре, виж...

09:59,516 --> 10:01,685
Това е трудно, така че...

10:03.853 --> 10:07.482
просто...

10:07.524 - 10:10.318
Аз ще започна.

10:10,360 --> 10:12,946
Знам всичко, през което си преминал.

10:15.198 - 10:17.951
и знам, че имах
моята роля в него.

10:19,411 --> 10:21,454
И много съжалявам.

10:26.209 - 10:28.128
Но хората...

10:30,213 --> 10:32,799
кой е отговорен

10:32,841 --> 10:36,011
какво става
в този момент...

10:36,052 --> 10:40,932
да убие Макс
и на Уорън,

10:40,974 --> 10:42,934
за заплахи към майка ти...

10:44.978 - 10:47.105
тези хора искат
изтрий Limetown

10:47.147 - 10:49.482
и се престори, че никога не е съществувал.

10:49,524 --> 10:52,193
Те искат да изтрият технологията,

10:52.235 --> 10:56.322
искат да изтрият хората
и почти успяха.

10:56.364 --> 11:00.869
Но вие сте се уверили в това
Не са изтрили историята.

11:00.910 - 11:05.957
и историята е
най-мощният

11:05.999 - 11:09.210
и сега е там,
и всеки знае за това,

11:09.252 - 11:12.172
и не могат да го заровят
в празен гроб

11:12.213 - 11:14.132
как са се справили
с всичко останало.

11:14.174 - 11:17.010
Ти направи това.
Ти го направи, Лия.

11:20,430 --> 11:22,932
Ти постигна толкова много.

11:22,974 - 11:24,476
Ти си толкова умен.

11:27,437 --> 11:29,898
Не бях сигурен
че си следвал следите

11:29,939 --> 11:32,859
в Уайоминг, но...

11:39,032 --> 11:43,286
- Значи ти убеди Уинона
да говориш с мен...

11:43.328 - 11:44.537
И след това към Уорън?

11:46.831 - 11:50.377
- Да, но намерихте
на Макс и Дейдри.

11:52.253 - 11:55.090
Ти направи това сам.

11:55.131 - 11:57.300
Много си добър.

11:57.342 - 12:01.179
Аз съм много... много горд.
[смее се]

12:01.221 - 12:03.348
Винаги си бил много добър.

12:03.390 --> 12:09.437
[музиката продължава]

12:09.479 - 12:11.898
- Но ти знаеше къде да ме намериш
през цялото това време.

12:16.986 - 12:19.572
- Не мога да поддържам връзка
с някого, когото обичам.

12:19,614 --> 12:23,493
- Но хората пострадаха
така или иначе.

12:23.535 - 12:25.620
Има хора, които са мъртви.
- Знам. аз знам

12:25.662 - 12:27.330
знам това аз знам

12:32.252 - 12:34.504
Не мислех, че нещата
щяха да се окажат така.

12:34,546 - 12:35,964
Наистина не.

12:36,006 - 12:38,049
Нямах представа
на които са били способни

12:38.091 - 12:39.509
от всичко, на което са способни.

12:44.597 - 12:47.267
Но може да свърши
точно сега

12:52.147 - 12:54.315
- Мен ли питаш
какво да ме спре?

12:54.357 - 12:55.942
- ъъъъ

12:55.984 - 12:59.154
да, аз...
в този момент.

12:59.195 - 13:02.532
Ще си тръгнем оттук,
Ще избягаме от Лаймтаун

13:02.574 - 13:04.492
и ще започнем отново--

13:04.534 - 13:07.287
ти, аз и майка ти.

13:09.122 - 13:11.624
- Без повече тайни?
- Не. Не.

13:11,666 - 13:13,501
Без повече тайни.

13:13,543 --> 13:15,920
Опитах толкова много
да поправя грешките си

13:15,962 - 13:18,006
толкова много години
и просто не мога.

13:18,048 --> 13:19,674
продължавам да се провалям...

13:19,716 --> 13:22,177
Отново и отново,

13:22,218 - 13:25,013
така че не мога повече.

13:25.055 - 13:27.515
имам нужда от теб...

13:27,557 - 13:29,517
Ябълка.

13:31,561 --> 13:34,647
[мобилен телефон вибрира]

13:39.110 - 13:40.945
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР.
133-та И УОЛНЪТ СТРИЙТ, БРОНКС

13:40,987 --> 13:43,323
[ръмжи]

13:43.365 - 13:44.532
- Знаеш ли кой говори?
- ъъъъ

13:44,574 - 13:46,034
- да

13:47.702 - 13:49.621
- [ръмжи]

13:54.584 - 13:57.379
- По-добре ела с мен.

13:57,420 - 14:00,965
Come with me and we'll finish
което си започнал.

14:01.007 - 14:02.676
- Не, не мога.

14:02.717 - 14:04.511
- Дължиш ни го.

14:05.720 - 14:08.223
- не

14:08.264 - 14:10.100
аз...

14:10.141 - 14:12.102
Това няма да работи, Лия.

14:12.143 - 14:13.520
- Защо не?

14:19,442 --> 14:23,238
- Знам, че нямаш
причини да ме слушаш,

14:23.279 - 14:26.199
но този човек
какво има...

14:30.453 - 14:34.374
той е най-страшният човек
които съм познавал през живота си.

14:38.169 - 14:39.713
Виждал съм в умовете

14:39,754 --> 14:43,341
от хиляди и хиляди
и хиляди хора--

14:43.383 - 14:46.678
доброто, лошото и грозното--

14:46,720 --> 14:50,432
а тя не е нито едно от тях.

14:50.473 - 14:52.392
Тя е нещо повече...

14:52.434 - 14:55.437
нещо, което никога
Успях да разбера

14:55.478 - 14:57.397
през всичките тези години.

14:59.315 - 15:03.486
Този човек е способен
от каквото и да било

15:03.528 - 15:07.574
и не можеш...
не можеш да отидеш там.

15:09,743 - 15:13,079
- Но това, което казва, вярно ли е?
Имате ли всички отговори?

15:14.456 - 15:17.125
- да

15:17,167 --> 15:20,587
но мога да ти кажа
с голяма сигурност...

15:22,756 --> 15:26,426
че цялата истина
Не е нещо, което искате да знаете.

15:29.179 - 15:32.390
- Ако говориш с мен
и ми позволи да го запиша,

15:32,432 - 15:34,476
тогава не трябва да ходя.

15:34,517 - 15:36,353
- Не, скъпа.

15:36,394 --> 15:38,813
Не, не мога да го направя.

15:38,855 --> 15:42,400
- Помогни ми.
- Не, Лия, не мога.

15:42.442 - 15:46.529
Лия, не трябва
дори не съществува...

15:46.571 - 15:48.490
и трябва да остане така.

15:50.158 - 15:52.202
- Тогава трябва да видя
историята до края.

15:52.243 - 15:54.204
- Не, не е нужно.

15:54.245 - 15:56.748
Нека това е краят.

15:56.790 - 15:59.626
нека това бъде
краят на всичко, нали?

16:09.219 - 16:11.137
- Страхуваш се.

16:12.555 - 16:14.849
- [смее се]

16:14,891 --> 16:20,772
[музиката продължава]

16:27.654 - 16:30.573
- Нямаш представа...

16:30.615 - 16:33.368
от всичко, през което съм минал.

16:33.410 - 16:35.704
Нямате представа за всичко
какво съм пожертвал.

16:37,747 --> 16:39,666
Бях сам.

16:43.420 - 16:45.505
И все още съм сам.

16:46.798 - 16:49.676
- Нямате представа
за всичко, през което съм минал.

16:51.469 - 16:53.805
ти беше сам
защото това беше твой избор.

16:55.765 - 16:58.268
сам съм
защото всички си тръгнаха.

17:00.770 - 17:02.772
Ти си тръгна.

17:04.607 - 17:06.776
- [въздиша]

17:06.818 --> 17:12.699
[напрегната музика]

17:14.159 - 17:15.535
-Лия.

17:17,662 --> 17:19,873
Чакай. Не, Apple,
не го прави

17:19,914 - 17:22,417
Не, не, не. не го правете
не го правете

17:22,459 --> 17:25,420
моля моля те недей
Не, моля те, не си отивай.

17:25.462 - 17:26.838
моля

17:32,594 - 17:34,429
- здравей
Той се обажда на Джейкъб Хадок.

17:34,471 - 17:35,764
Моля, оставете съобщение
накратко, освен ако не е Лия,

17:35.805 - 17:38.892
в такъв случай,
Знам, че е невъзможно.

17:38,933 - 17:41,269
- Гласовата поща е пълна.

17:45.357 - 17:48.276
- [смее се]

17:51,863 --> 17:55,909
[обявяване на хитове]

17:55.950 - 17:57.869
[поема дълбоко въздух]

17:57,911 --> 18:03,833
[музиката продължава]

18:03.875 - 18:05.794
[въздишка]

18:10.799 - 18:16.721
[музиката продължава]

18:31,569 --> 18:35,949
[ридае, поема дълбоко въздух]

18:40.912 - 18:42.372
здравей

18:42,414 --> 18:44,916
- здравей
- Готови ли сте?

18:44.958 --> 18:47.502
- Готови ли сте?
Ние станахме вирусни.

18:54.676 - 18:56.011
- [отпива]

18:57.762 - 19:00.682
[издишва дълбоко]

19:03.101 - 19:06.521
Ти си на живо, Лия.
- Много добре.

19:06.563 - 19:08.398
надявам се
че това работи.

19:08,440 - 19:09,524
[смее се]

19:09,566 - 19:12,610
Тестване, тестване.

19:12.652 - 19:15.071
Тестване.
Звучи добре.

19:15.113 - 19:19.659
Добре дошли
тези, които слушат сега.

19:20,910 --> 19:25,415
Както разбрахте, това
Това е импровизирана операция.

19:25.457 - 19:26.708
Хей...

19:26.750 - 19:29.878
Предстои ми да говоря с...

19:29,919 - 19:32,422
абе не е ясно

19:32,464 --> 19:34,716
и всичко, което знам
е, че е някой

19:34,758 --> 19:37,510
който има информация
относно Лаймтаун

19:37,552 - 19:38,803
и най-важното,

19:38,845 --> 19:42,515
някой, който има
веществени доказателства

19:42,557 - 19:44,601
от Паниката...

19:44.642 - 19:46.644
и може би повече.

19:46.686 - 19:48.438
[портата скърца при отваряне]

19:48,480 --> 19:49,898
- ъъъъ

19:49,939 - 19:52,025
Лия Хадок?

19:54,819 - 19:56,613
- да здравей

19:56.654 - 19:58.990
- Здравей, Лиа Хадок.

19:59,032 - 20:00,992
Искаш ли да влезеш?

20:03.620 --> 20:06.122
Аз съм единственият тук
и не хапя.

20:06.164 - 20:07.415
ела

20:09.668 --> 20:11.461
-[издишва дълбоко]

20:11,503 - 20:12,962
всичко е наред

20:13,004 --> 20:14,756
Ето го.

20:17,842 --> 20:20,804
[врата скърца]

20:20.845 --> 20:26.768
[музиката продължава]

20:39,406 --> 20:42,575
[щракване на таймера, отметка]

20:42,617 - 20:44,452
Защо сложи
таймерът?

20:44,494 --> 20:45,954
- Колко мислите, че струва?
развитата технология

20:45.995 - 20:48.456
в Лаймтаун?

20:48.498 --> 20:52.127
каквото и да мислиш,
То е много повече от това.

20:52.168 - 20:54.170
Така че сега се запитайте

20:54.212 - 20:56.840
Колко далеч бих стигнал?
Някой да го защити.

20:56.881 - 21:01.177
Ако можехте да управлявате света...
и казвам, че наистина го управлявам...

21:01.219 - 21:03.722
къде бихте теглили чертата

21:03.763 - 21:07.142
да предотврати нещо
застраши успеха ви?

21:07.183 - 21:09.102
[звънец звъни]
Дин.

21:11,062 --> 21:12,981
Пригответе се.